Translator Translators are the core of scanlation. A translator's job is to translate the original language into the desired language. They should however be proficient in both the original as well as the targeted language.
Proofer A Proofer's job is to take the finished scripts and check for grammatical errors, misspelling, re-construct the sentence if needed without changing the original meaning and other minor stuff. As a proofer, one should be proficient in the targeted language. Knowledge in the original language is not a must but greatly appreciated.
Cleaner A Cleaner's job is to take the raw and remove text from bubbles/text over art, know various methods of cleaning etc and prepare them for the typesetter and redrawer.
Redrawer A Redrawer's job is to redraw the missing arts that is missing due to text over art etc. This position is also the most time consuming as it takes great effort and patience to redraw the missing arts.
Typesetter A Typesetter's job is to take the proofed scripts and copy and paste the sentences onto the cleaned raws. As a typesetter, one should have knowledge in fonts and know which font to use depending on the type of series/situations and such.
Quality Checker A Quality Checker's job is to read the finished product many times over to check for errors which could slip by. As a Quality Checker, one should exceed in all the other four preceding position.
If interested please create a post with the following Information:
Note: You can also join as a freelancer and work as much as your time allowed, note that if you don't reply to my mail within a week that means you'll be removed from the project.
[Join] Position (Title of the Thread. The position you wish to applying for)
Handle Name: X Freelancer: Yes Position: Chinese Translator, Cleaner and Redrawer. Project: Mowang Yu Yongzhe Yu Sheng Jian Shendian and Zui Wu Dao Availability: 1-2 hours a day Previous Experiences: None
A PM will be sent to you if you pass together with a reply to the thread
